[POP] Queen-The Show Must Go On [팝송, 번역, 가사, Lyrics] (1991)

[POP] Queen-The Show Must Go On [팝송, 번역, 가사, Lyrics] (1991)

https://www.youtube.com/channel/UC4cDLjXtkUp6NLfD0n7H3OA

Today Telling

---

 

[POP] Queen-The Show Must Go On [팝송, 번역, 가사, Lyrics] (1991)

​

Empty spaces what are we living for

텅 빈 황량한 곳에서 우린 무엇을 위해 살지?

​

Abandoned places I guess we know the score

버려진 공간에서의 이미 우리가 모두 현실을 알지

​

On and on does anybody know what we are looking for

그리고 우리가 뭘 찾고 있는지 아는가?

​

Another hero another mindless crime

또 다른 새로운 영웅과 또 다른 무심한 범죄

​

Behind the curtain in the pantomime

그리고 무대의 커튼 뒤에 있는 연기자

​

Hold the line does anybody want to take it anymore

계속 이어가라, 누가 떠맡고 싶은 자가 있는가?

​

Show must go on

쇼는 계속되어야 해

​

Show must go on

쇼는 계속되어야 해

​

Inside my heart is breaking

가슴은 찢어져

​

My make-up may be flaking

분장도 지워져

​

My make-up may be flaking

분장도 지워져

​

Whatever happens I'll leave it all to chance

무슨 일이 생겨도 운에 맡겨보지

​

Another heartache another failed romance

그 어떤 아픔과 이별이 와도 포기하지 않아

​

On and on does anybody know what we are living for

우리가 무엇을 위해 사는지 아는 사람 있나?

​

I guess I'm learning

아마 배워 나가겠지

​

I must be warmer now

난 지금쯤 따뜻해졌겠지

​

I'll soon be turning round the corner now

난 곧 고비를 넘기겠지

​

Outside the dawn is breaking

밖은 동이 트는데

​

But inside in the dark I'm aching to be free

하지만 난 어둠 속에서 자유를 갈망하지

​

Show must go on

쇼는 계속되어야 해

​

Show must go on

쇼는 계속되어야 해

​

Inside my heart is breaking

가슴은 찢어지고

​

My make-up may be flaking

화장도 지워지겠지만

​

But my smile still stays on

내 미소는 여전하지

​

My soul is painted like the wings of butterflies

내 영혼은 나비의 날개처럼 칠해졌네

​

Fairy tales of yesterday will grow but never die

어제의 동화같이 죽지 않고 계속 자라나겠지

​

I can fly, my friends

난 날 수 있어, 친구여

​

Show must go on

쇼는 계속되어야 해

​

Show must go on

쇼는 계속되어야 해

​

I’ll face it with a grin

웃음과 대면하며

​

I’m never giving in

절대 굴복하지 않아

​

Oh, with the show

쇼와 함께

​

I'll top the bill

난 최고가 되겠어

​

I'll overkill

압도해 버릴 거야

​

I have to find the will to carry on

내 계속 진정한 의지를 찾겠지

​

on with the show

이 쇼와 함께 말이지

​

on with the show

이 쇼와 함께 말이지

​

The Show must go on

쇼는 계속되어야 해